- Fecha del viaje: 7 de septiembre del 2013
Quizás algunos no saben que la letra de Tu vuò fà l’americano, uno de los principales temas italianos que conocemos, está escrita en idioma napolitano. Su intérprete, Renato Carosone, lo creó en 1956 junto a Nicola Salerno para burlarse de la llegada de las tradicionales de la cultura estadounidense a la Italia posterior a la Segunda Guerra Mundial.
La canción habla de los jóvenes que viven de apariencias bebiendo whisky y soda, y bailando rock ‘n roll y fumando cigarrillos de marca; pero todo ello solo lo pueden lograr con la mesada que les entregan sus padres. “Tu vuò fa l’ americano! mmericano! Mmericano siente a me, chi t’ o ffa fa? Tu vuoi vivere alla moda ma se bevi whisky and soda po’ te sente ‘e disturbà. Tu abballe ‘o roccorol tu giochi al basebal ‘ ma ‘e solde pe’ Camel chi te li dà?… La borsetta di mammà!”
Pese a que este tema permitió la internacionalización de la cultura napolitana con sus respectivas luces, también tiene una serie de sombras que les han hecho sufrir una lamentable y grosera discriminación desde otros rincones de Italia, especialmente desde las ciudades del Norte. Hay dos factores que lo explican: el primero se relaciona con la Camorra (mafia italiana) que se ha centrado en la piratería y que anualmente aún genera víctimas fatales.
La segunda tiene sus orígenes en 1973, año en que desató una epidemia de cólera en el Mediterráneo. La prensa culpó a las condiciones higiénicas de los napolitanos, pese a que el contagio llegó desde Asia y África la ciudad fue la primera en erradicar la enfermedad. “Si la prensa italiana hubiera contado bien la historia, Nápoles sería un modelo sanitario. Al contrario, se la pintó en el imaginario colectivo como una Calcuta europea”, explicó el periodista napolitano Angelo Forgione a un medio español.
Todo este contexto nos permite comprender a una ciudad, cuya primera imagen que queda al conocer sus barrios residenciales es ver ropas colgadas en edificios, y una sensación de pobreza, fenómeno que se ha definido por demógrafos como “degradación urbana”. Aunque en algunos casos esa sensación es aparente, debiéndose más a costumbres históricas de los habitantes de la ciudad más poblada del sur de Italia.
Actualmente, Nápoles cuenta con cerca de un millón de habitantes, aunque si consideramos toda el área metropolitana el tránsito diario se eleva a los cuatro millones. Es la capital de la región de Campania, y su centro histórico ha sido declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad de la Unesco desde 1995. Geográficamente cuenta con el Golfo de Nápoles y un cordón montañoso en sus rededores, destacando el Monte Vesubio, un volcán activo.
Palacios, museos, teatros y catedrales son parte de sus principales atractivos arquitectónicos. Aunque también conocemos a la ciudad por su exquisita cocina, esto llega al punto que su pizza está patentada como “Specialità Tradizionale Garantita”. Esta, también conocida como Pizza Margarita, cuenta con queso mozarrella, salsa de tomate, aceite de oliva y albahaca, los que se pueden acompañar con distintos complementos. Buon appetito!
NÁPOLES, ITALIA
#OjoAlDato
¿Dónde comer?
L’Antica Pizzeria da Michele (Via Cesare Sersale 1). Lugares para comer hay muchísimos, y en muchos de ellos se puede comer bueno, bonito y barato. Esta es la pizzería con más tradición de la ciudad, la favorita de Diego Maradona en su época de futbolista. ¿El problema? Que posiblemente tengas que hacer fila para que te atiendan.
¿Qué visitar?
Puerto de Nápoles (Vía Giardini Molosiglio s/n). Es uno de los más grandes de Italia, y uno de los principales puntos de conexión de la ciudad. Anualmente recibe a más de 65 mil embarcaciones.
